не случайно

не случайно
(излюбленный шаблон русскоговорящих выступающих)
it stands to reason that, it is not fortuitous that, no wonder that, it is no surprise that, there are good reasons why, it is understandable why, understandably
Не случайно молодежь составляет значительную часть международного движения. - It stands to reason that/it is not fortuitous that/no wonder that/it is no surprise that…
*** Все эти факты носят не случайный характер. – This is not a random collection of facts/These facts are not unconnected/These things did not just happen/There is a reason for these events/developments/things/These things are linked/connected.

Русско-английский словарь переводчика-синхрониста. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • СЛУЧАЙНО — СЛУЧАЙНО, нареч. 1. нареч. к случайный в 1 и 2 знач. Случайно встретиться с кем нибудь. «Случайно купить что нибудь. Да вместе вы зачем? Нельзя, чтобы случайно.» Грибоедов. «Мы случайно сведены судьбою.» Лермонтов. Мы встречались случайно. Я его… …   Толковый словарь Ушакова

  • случайно — Нечаянно, ненамеренно, неумышленно, ненароком, невзначай, по стечению обстоятельств, нехотя, на беду, как раз, как на грех. Это неспроста. Я не с умыслу толкнул его. Фуксом проскочил в профессора.. Ср. ... Словарь русских синонимов и сходных по… …   Словарь синонимов

  • Случайно-точечная стереограмма — Случайно точечная стереограмма  стереограмма, глубина объектов на которой задана только диспаратностью. Для моделирования процесса восприятия реальных объектов при анализе зрительного образа следует учесть несколько параметров. Объекты… …   Википедия

  • случайно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • случайно — случайно …   Орфографический словарь-справочник

  • случайно возникший — случайно возникший …   Орфографический словарь-справочник

  • случайно заработанный — случайно заработанный …   Орфографический словарь-справочник

  • случайно появившийся — случайно появившийся …   Орфографический словарь-справочник

  • случайно-неоднородный — случайно неоднородный …   Орфографический словарь-справочник

  • случайно-переменный — случайно переменный …   Орфографический словарь-справочник

  • случайно имевшийся — прил., кол во синонимов: 1 • случавшийся (38) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”